Aquí un extracto, con depósito legal solicitado, de mi obra: «El perfume habla español. Guía introductoria para describir los aromas»:
Flor de la jara. También puede ser blanca. La Cistus labdanum o Rockrose (ambos términos de la lengua inglesa), Cistusladaniferus (en latín) oCiste (jara en francés) es cultivada en el suroeste de España y muy apreciada en todo el mundo para la industria de la perfumería y para la práctica de la Aromaterapia.
Así que: o es JARA. O es láudano*. En español no es ni Cistus, ni labdanum.
Si quieres saber más, estaré encantada de leerte. GRACIAS 🙂 P.S. Este blog también está inscrito en CEDRO con derechos de autor. www.conlicencia.com
*En el caso de la jara semisólida, más parecida a una resina o a una goma, sería el láudano. Del latín y el griego: “goma de la jara”. Aquí está en la entrada en rae.es: Láudano El láudano se usa desde la Antigüedad. Por otro lado, si el producto obtenido es el aceite esencial, dado el distinto método de extracción desde la planta, será líquido y estaremos hablando del aceite esencial de jara propiamente. Lo que nos lleva a una solubilidad mayor y un manejo más simplificado para incorporarlo en una composición de perfume. Cuestiones técnicas. Aunque eso es otro cantar…
El III Congreso de Innovación Educativa, internacional y en formato híbrido (presencial y en línea) fue un grandísimo «regalo» de la vida… Muchísimas GRACIAS al Gobierno de Aragón por haberme propuesto crear una fragancia como parte de la Acreditación Sensorial del Congreso y por la llamada para ser ponente con compañerxs «de lujo» como Enrique Saéz de Cabezón (Órbita Laika – TVE «La2») y Paloma del Río, a quien toda la vida, como gimanasta y exgimnasta, he escuchado comentar las grandes citas de los deportes minoritarios (incluido el patinaje)… Nuestras ponencias fueron consecutivas y fue muy simbólico para mí.
Aquí mi intervención: «Intérpretes del Universo» con Experiencias e ideas para la Educación Sensorial en un formato innovador, fuera del «Powerpoint» y música ‘ensamblada’ especialmente para la ocasión…
El Congreso se desarrolló en varias sedes por todo Aragón el 1 y 2 de Octubre de 2021 (Curso de 2021-2022). Todas las personas que participaron presencialmente, de una forma u otra en esta importante cita con la Innovación Educativo y los Desafíos para la Ciudadanía del Futuro, pudieron disfrutar de la fragancia que compuse especialmente para la ocasión. La cita forma parte de la Formación Continua del Profesorado con créditos de reconocimiento al respecto y mi ponencia «Intérpretes del Universo» fue seguida por más de 1200 personas en presencial y desde distintos puntos del Estado español y más allá. GRACIAS 🙂 GRACIAS. GRACIAS 🙂
Tal día como hoy, 10 de agosto, del año 1519 d.C., partió de Sevilla una expedición muy especial…
Especial porque ambicionaba encontrar especias, y acabó dando la vuelta al mundo. Fernando de Magallanes murió en el viaje y Juan Sebastián del Cano se tuvo que hacer cargo de la expedición. Finalmente pudo completar la empresa y volvió con un solo barco y 18 hombres convirtiéndose en la primera vuelta al mundo… De la Historia.
De esos barcos, esas especias, su valor, he hablado muchas veces. En Talleres, Cursos, Conferencias sensoriales… En Ocio saludable para jóvenes (12 Lunas-Zaragoza), Semanas de Cultura Sefardí o propuestas de Cocina Aromática… Entre otras propuestas…
Te invito a descubrir más de este fascinante mundo en la saga de «DETECTIVE NARIS», «la literatura de misterio, perfume y aventura que no te puede faltar». Allí descubrirás algunas de las especias incluidas en el Escudo de Armas que Carlos V otorgó a Juan Sebastián del Cano…
Al fondo: Palacio Real de Olite ( España-Spain). La belleza del viñedo en otoño… Foto: vegadelcastillo.com
Érase una vez una Olite: tierra de aceites, de olivos, de óleos… De vino.
Érase una vez una familia, de la cual mucho más descubriría, a la que desconocía en la primera ocasión que la vida me llevó a esta localidad llena de rica Historia. Y patrimonio; natural, arquitectónico, humano.
La primera vez que puse pie en Olite (Navarra) tenía 10 años y volvíamos de «Colonias», de campamentos de verano con el cole. Inesperadamente, a la vuelta hacia Zaragoza el autobús, de servicio discreccional, paró. Aquel Castillo me pareció de un Cuento, como una fábula. Un sueño. Hasta lo alto llegué, entre angostas escaleras.
Y volví y volví a Olite. Primero niña, después en la pubertad y en la adolescencia; más tarde como jovencísima monitora. Hasta 4 veranos la tierra Navarra recorrí a pie en ‘las marchas’; Estella, Arbeiza de Ega, El Monasterio de Irache; Montejurra… Entre tanto, casi en Pascua, una ‘acampada’ más a Beire: localidad cercana a Olite también… Aquellos días entre tormentas, nubes, lluvias, subida al Monasterio de Ujué y su villa medieval. Eso forja el carácter. Más aún a los 12 años. Ese amor al deporte, que siempre he tenido…
Aquel primer verano, después de Olite, y con 10 años fue cuando le comuniqué a mi madre que yo de mayor estudiaría o Arquitectura como mi abuelo, o Químicas. Pero que «para lo de los perfumes y la Cosmética me iba mejor Química porque en Ciencias Naturales habíamos estudiado en clase a los inventores y María Slodowska-Curie había estudiado Química» —además de Física— y por eso, yo había entendido que era lo que necesitaba para mi vocación. Para «mi plan».
Con 6 años visité Pamplona por primera vez. Paramos volviendo de Francia, de Saint- Jean de Luz. San Juan de Luz. Mi abuela materna quería conocer dónde había vivido su madre y ‘bisabuela mía’: en el corazón de Pamplona, en la calle del Ayuntamiento; muy cerca de la fuente de Neptuno… Aquel sería el último verano que viviría mi padre. El último baño con sus niños, entre olas gigantes, en la playa de la Concha de San Sebastián…
Los años pasaron. Entre grandes e irreparables pérdidas, claros y esperanzas. Así, un buen día con mi tío Félix también presente, alrededor de una sobremesa y siendo yo una ‘tierna’ bachiller de sólo 14 años, me contaron que mi tatarabuelo había sido químico-enólogo en tierras navarras y que había fallecido en accidente de trabajo en el laboratorio. Entendí, entonces, el sabio y prudente silencio de mi madre, anterior a aquella conversación y durante aquellos años previos, tras el anuncio ‘oficial’ de mi vocación a mi madre con sólo 10; años, cursos académicos, en los que mi idea sobre mis planes de estudio se había reforzado, se perfilaba viable por mis excelentes notas y se iba conformando y confirmando, año a año. En la pasión.
Es 2015. A tope sería poco para describir aquel, «mi» año. 2 días en noviembre. Me pude ‘escapar’… San Juan de Luz, surge otra vez… Mágico viaje que una gran alma, amiga, lo hizo aún más llevándome ‘guiada’ para mi sorpresa, sin saber y sin programarlo, por delante de la Rua Romana de Olite y de la calle Miranda de Arga también…
2017. Junio. Pamplona. Reuniones de trabajo. Día espléndido. Espero en el Quiosco de la Plaza en el Casco Antiguo. Ese… Me avisan de retrasos. Miro a una esquina y decido ir por allí, para ‘hacer tiempo’… Menuda calle a la que llegué… Seguida por mi olfato… A través de un pequeño pasaje, con una bella cristalera en el techo…
¿CONTINUARÁ este post en una segunda parte que nos llevaría desde junio de 2017 hasta agosto de 2019…? 😉
Detalle del Palacio de Guendolain en Pamplona (Navarra). Foto: Isabel Guerrero, 16 de junio de 2017.
Foto: @innoeducacion 
Tal día como hoy, 10 de agosto, del año 1519 d.C., partió de Sevilla una expedición muy especial…
Oler y Saber: el Blog de isabelguerrero.es 